SOLPOR

SOLPOR

Despois da choiva gris

raiola esplendorosa
e ao ar os pombos bravos

             saín de mañá

            por ti buscar poemas
            funme lonxe co río
            nas rexas mans do vento,
                                   fraxilidade
                        no mar sen norte.

 

 

Xaime Oroza Carballo

 

 

*****

 

PUESTA DE SOL

Después de la lluvia gris

un sol esplendoroso
y en el aire las palomas silvestres

            salí por la  mañana

            a buscar para ti poemas.

            Me fui lejos con el río

            en las manos poderosas del viento;

            frágilmente

.....................................en el mar sin norte.

 

Xaime Oroza Carballo

Tradución: Shaim Et Alza