BERROS BRANCOS
Dende
a ponte no río
ata o
mar nas puntasnorte
na
verde pradella brillante
das
algas nas penas hai.........................cantigas de vento,
cantigas
feitas de vento
nas
túas mans poderosasque acariñan ás ninfas
e ás sereas.
Cando
paso cedo
cara
ao mar no ventosó me saúdan
os madrugadores,
na túa porta
verde, verde, verde,
hai un tres torto.
Feitizos,
berros
brancos,poemas perdidos
que me roubou o vento
na estrada núa,
reflicten nos teus ollos
da cor da auga das fadas.
Adoratrices
polimórficas
de
mil aristas,........................coitelas afiadas
no estrés da primavera
onde facemos o amor.
dende
a fiestra do orballo
á
morte na estradados paxaros
no
soño do mencer hai un xemido
o
soño do mencer é todo un xemerque alimenta ás caellas insomnes
na
fresca da mañanciña
é
cando as cousas pasannas pólas dramáticas dos eucaliptos
que firen fondo o chan a metro e medio,
que firen fondo o chan a metro e medio
sen grandes letanías morescentes
todo moi limpo e cristalino, auga clara
da túa fonte escura fondo recendo
e o sol que me percute de entre a néboa
saíume
ao camiño un carrizo dicirme adeus
dende
o aramio de espiño que cerca o val
Cando
paso cedo
cara
ao mar no ventosó me saúdan
os madrugadores,
na túa porta
verde, verde, verde,
hai un tres torto.
Xaime Oroza Carballo
*****
GRITOS BLANCOS
Desde
el puente en el río
hasta
el mar en las puntas norte,en la verde pradera brillante
de las algas en las rocas
hay canciones de viento,
canciones hechas de viento
en tus manos poderosas
que acarician a las ninfas
.........................y a las sirenas
Cuando
paso temprano
de
cara al mar en el vientosólo me saludan los madrugadores,
en tu puerta verde, verde, verde
............................hay un tres torcido
Hechizos,
gritos
blancos,poemas perdidos
que me robó el viento
en la carretera desnuda
se reflejan en tus ojos
del color del agua de la hadas
Adoratrices
polimórficas
de
mil aristas...................cuchillas afiladas
en el stress de la primavera
donde hacemos el amor
desde
la ventana del rocío
a la
muerte en la carretera ..........................de los pájaros
en el
sueño del amanecer hay un gemido
el
sueño del amanecer es todo un gemirque alimenta pintarrojas insomnes
en el
frescor de la mañana
es
cuando las cosas pasanen la ramas dramáticas de los eucaliptos
que hieren el suelo a metro y medio,
que hieren el suelo a metro y medio
sin grandes letanías de moribundos,
todo muy limpio y cristalino, agua clara,
hondo perfume de tu fuente oscura
y el sol que percute en mi por entre la niebla
salió
al camino a decirme adiós un troglodytes
desde
la alambrada de espino que rodea el valle.
Cuando
paso temprano
de
cara al mar en el vientosólo me saludan los madrugadores,
en tu puerta verde, verde, verde
hay un tres torcido.
Xaime Oroza Carballo
Tradución:
Shaim Et Alza
Ningún comentario:
Publicar un comentario