sábado, 13 de xullo de 2013

SINFONÍA



SINFONÍA

Ata ferir caladamente o chan
a raiola lene e transversal
                                                latexa
nas follas dos carballos do outono,

marmuria un regato ao pé,
..........      ... de fondo o son do río.
 
 
Xaime Oroza Carballo


*****

SINFONÍA

Hasta herir en silencio el suelo
el débil rayo de luz transversal
............................................late
en las hojas de los robles de otoño,

al lado murmulla un riachuelo,

             ... de fondo la canción del río.
 
 
Xaime Oroza Carballo
Tradución: Shaim Et Alza

Ningún comentario:

Publicar un comentario