AO PÉ DA FONTE FRÍA
Dende a beira escura
asubia hoxe desesperadamente
o paxaro da norte.
Farto del, saudeino
e veu moi ledo.
Con rechouchios
rompimo-lo silencio
da luz enxel do solpor
ata chegar á noite
ao pé da fonte fría.
Xaime Oroza Carballo
*****
AL PIE DE LA FUENTE FRÍA
Desde la orilla oscura
trina hoy desesperadamente
el pájaro de la muerte.
Harto de él, lo saludé
y vino muy alegre.
Con silbidos
rompimos el silencio
de la luz sencilla del ocaso
hasta llegar a la noche
al pie de la fuente fría.
Xaime Oroza Carballo
Tradución: Shaim Et Alza
Ningún comentario:
Publicar un comentario