NA FIESTRA DA NOITE

 

No crisol, vermello da noite, vai caendo o berro, facéndose

laio xordo, sotelo calado, salaio enxel, estertor, pesadelo.

 

Falenas efémeras, que levan prendidas nas ás 

                                                            a cantiga do vento.

 

As flores rosa do espiño están nun frasco de vidro 

                                                            na fiestra da noite.

 

Cores fugaces das auroras boreais ata a luz do amencer

                                               nas túas mans, 

                                                feitizo xeneroso da alba.

 

As flores rosa do espiño están nun frasco de vidro 

                                                na fiestra da noite.

 

Cos pés de lume eivados, para os trasnos nómades 

                            cada día é unha viaxe ao infindo 

trala cor das ás das ninfas, reflectindo,

na tona da auga, as súas arelas do alén.

 

As flores rosa do espiño están nun frasco de vidro 

                                                na fiestra da noite.

 

Onde me acubillarei á noite? Deixarei o río para ir coa lúa 

dos ollos da curuxa branca ao mar, ouvi-las ondas.

 

As flores rosa do espiño están nun frasco de vidro 

                                                na fiestra da noite.

 

Vanse apagando, lixeiras, as luces da noite 

                            e levan os soños da man

para alíndalos contra as auroras 

e as flores rosa do espiño están

nun frasco de vidro na fiestra da noite.

 

EN LA VENTANA DE LA NOCHE

 

En el crisol, rojo de la noche, va cayendo el grito, haciéndose

lamento sordo, vagido callado, gemido leve, estertor,                                                                                         pesadilla.

 

Falenas efímeras, que llevan prendidas en las alas 

                                            la cantiga del viento.

Las flores rosa del espino están en un frasco de vidrio 

                                            en la ventana de la noche.

 

Colores fugaces de las auroras boreales 

hasta la luz del amanecer  en tus manos, 

                                            hechizo generoso del alba.

Las flores rosa del espino están en un frasco de vidrio 

                                            en la ventana de la noche.

 

Con los pies de fuego heridos, para los duendes nómadas 

cada día es un viaje al infinito 

tras el color de las alas de las ninfas, reflejando

en el espejo del agua 

sus ansias del más allá.

 

Las flores rosa del espino están en un frasco de vidrio 

                            en la ventana de la noche.

 

Donde me cobijaré a la noche? Dejaré el río 

para ir con la luna de los ojos

de la lechuza blanca al mar, 

                    a oír las ondas.

Las flores rosa del espino están en un frasco de vidrio 

                            en la ventana de la noche.

 

Se van apagando, ligeras, las luces de la noche 

y llevan los sueños de la mano

para apacentarlos contra las auroras, 

y las flores rosa del espino están

en un frasco de vidrio 

                            en la ventana de la noche.

 

Muíños, 15 mar 2025