xoves, 27 de xuño de 2013

AS CANTIGAS DOS TRASGOS


 
 
AS CANTIGAS DOS TRASGOS
 
Poemas do vento no ar,
variacións,
                            banzos de cores,
                            esqueiras de baixada
                            para subir no ar.
 
Intres aillados do labirinto
alén dos catro ventos da encrucillada.

 
Sempre haberá un analista
para explica-los segredos ao seu xeito,
non lle deixes creba-las ás
                                da túa imaxinación,
insírete na cantiga dos trasgos.


Xaime Oroza Carballo


*****

LAS CANCIONES DE LOS DUENDES

Poemas del viento en el aire/ variaciones/ peldaños de colores/ escaleras
de bajada/ para subir en el aire// Momentos aislados del laberinto/ más allá de los cuatro vientos de la encrucijada.//Siempre habrá un analista/ para explicar los secretos a su forma/ no le dejes destrozar las alas/ de tu imaginación/ enquístate en la canción de los duendes.
 
 
Xaime Oroza Carballo
Tradución: Shaim Et Alza

Ningún comentario:

Publicar un comentario